不过,《因为遇见你》在翻拍的过程中也并非完全照搬。它结合了中国的文化背景和当下的社会环境,进行了一定程度的本土化改编。比如将刺绣这一具有中国传统文化特色的元素融入剧情,使得故事更具中国韵味,也让观众更容易产生共鸣。
通过对两部剧的对比可以看出,《因为遇见你》在借鉴《来了!张宝利》的基础上,走出了一条属于自己的道路。它既保留了原剧的精彩之处,又融入了中国元素,为观众呈现了一部别具一格的电视剧作品。这也让我们看到,翻拍并不意味着完全复制,而是可以在借鉴的基础上进行创新,创造出属于自己的精彩。